صدر جو بائیڈن نے جمعرات کو امریکیوں پر زور دیا کہ وہ کملا ہیرس پر ڈونلڈ ٹرمپ کی کرشنگ الیکشن جیتنے کے بعد سیاسی درجہ حرارت کو کم کریں، قوم سے ایک مفاہمتی خطاب میں کہا کہ وہ اقتدار کی پرامن منتقلی کو یقینی بنائیں گے۔
وائٹ ہاؤس سے ایک پُرجوش تقریر میں، بائیڈن نے یہ بھی کہا کہ اس نتیجے کو امریکی انتخابی نظام کی سالمیت کے بارے میں شکوک و شبہات کو "آرام کرنا” چاہیے جو ٹرمپ کے ڈیموکریٹ کے ذریعہ اپنی 2020 کی شکست کو تسلیم کرنے سے انکار کی وجہ سے ہوا تھا۔
"مجھے امید ہے کہ ہم کر سکتے ہیں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ نے کس کو ووٹ دیا ہے، ایک دوسرے کو مخالفوں کے طور پر نہیں بلکہ ساتھی امریکیوں کے طور پر دیکھنا ہے۔ درجہ حرارت کو نیچے لائیں، "بائیڈن نے کہا۔
بائیڈن کے مشہور روز گارڈن میں پہنچتے ہی عملہ اپنے قدموں پر کھڑا ہوا، خوش ہو گیا اور تالیاں بجائیں۔
81 سالہ بوڑھے جولائی میں ٹرمپ کے خلاف انتخابی دوڑ سے باہر ہو گئے تھے اور ڈیموکریٹک نامزدگی اپنے نائب صدر ہیرس کو سونپ دی تھی۔
بائیڈن نے کہا کہ انہوں نے ریپبلکن ٹرمپ کو دو بار مواخذہ کیے جانے والے سابق صدر کو مبارکباد دینے کے لیے فون کیا تھا اور انہیں یقین دلایا تھا کہ وہاں ایک "پرامن اور منظم” منتقلی ہوگی۔
"20 جنوری کو، ہمارے یہاں امریکہ میں اقتدار کی پرامن منتقلی ہوگی،” بائیڈن نے کہا، جس کی افتتاحی تقریب میں ٹرمپ نے شرکت کرنے سے انکار کر دیا تھا۔
سبکدوش ہونے والے صدر نے حامیوں پر بھی زور دیا کہ وہ ٹرمپ کے دوبارہ منتخب ہونے کے بعد امید نہ ہاریں، جو ممکنہ طور پر وائٹ ہاؤس واپس آتے ہی بائیڈن کی بہت سی پالیسیوں کو ختم کر دیں گے۔
انہوں نے کہا کہ یاد رکھیں ہار کا مطلب یہ نہیں کہ ہم ہار گئے۔
بائیڈن کے تبصرے ارب پتی ٹرمپ کے بالکل برعکس تھے، جن کی انتخابی شکست سے انکار چار سال قبل 6 جنوری 2021 کو امریکی کیپیٹل پر ٹرمپ کے حامیوں کے پرتشدد حملے کے نتیجے میں ہوا۔
بائیڈن نے ٹرمپ کو وائٹ ہاؤس میں ملاقات کے لیے مدعو کیا ہے، کیونکہ جون میں ٹرمپ کے خلاف بائیڈن کی تباہ کن مباحثہ کارکردگی کے بعد ان کا پہلا مقابلہ کیا ہوگا جس نے انہیں دوڑ سے باہر کرنے پر مجبور کیا تھا۔
عالمی رہنماؤں نے تیزی سے ٹرمپ کے ساتھ کام کرنے کا عہد کیا ہے، اس کے قوم پرست "امریکہ فرسٹ” کے بارے میں دنیا بھر میں خدشات کے باوجود اور غیر ملکی درآمدات پر بھاری محصولات لگانے کا وعدہ کیا ہے۔
چین کے صدر شی جن پنگ نے کہا کہ بیجنگ اور واشنگٹن کو ٹرمپ کے نام ایک پیغام میں "مستحکم” دوطرفہ تعلقات پر زور دیتے ہوئے "ایک ساتھ چلنے” کا راستہ تلاش کرنا ہوگا۔
‘اہلکاروں کا انتخاب’
ٹرمپ، جو فلوریڈا میں اپنے مار-اے-لاگو ریزورٹ میں ہیں، اب ایک زبردست فتح کے بعد اپنی ٹرانزیشن ٹیم کے ساتھ کام کر رہے ہیں جو امریکہ اور دنیا کے لیے یکسر تبدیل شدہ سیاسی منظر نامے کا وعدہ کرتی ہے۔
ان کی مہم نے بدھ کو دیر گئے ایک بیان میں کہا کہ "آنے والے دنوں اور ہفتوں میں، صدر ٹرمپ اپنی قیادت میں ہماری قوم کی خدمت کے لیے اہلکاروں کا انتخاب کریں گے۔”
رابرٹ ایف کینیڈی جونیئر، انسداد ویکسین تحریک کی ایک سرکردہ شخصیت جن کے لیے ٹرمپ نے صحت کی دیکھ بھال میں "بڑے کردار” کا وعدہ کیا ہے، نے بدھ کو این بی سی نیوز کو بتایا کہ "میں کسی کی ویکسین نہیں چھیننے جا رہا ہوں۔”
لیکن سابق آزاد امیدوار، جو ٹرمپ کی حمایت کی دوڑ سے باہر ہو گئے، نے اس بات کا اعادہ کیا کہ ٹرمپ انتظامیہ امریکی پانی کی فراہمی سے فلورائیڈ کو ہٹانے کی سفارش کرے گی۔
دنیا کے امیر ترین شخص ایلون مسک بھی پرجوش طریقے سے ٹرمپ کی حمایت کے بعد نوکری کے لیے لائن میں لگ سکتے ہیں۔ آنے والے صدر نے کہا ہے کہ وہ اسپیس ایکس، ٹیسلا اور ایکس باس سے امریکی حکومت سے فضلہ کم کرنے کے لیے آڈٹ کرنے کے لیے کہیں گے۔
امریکی ووٹروں نے ٹرمپ کی سخت گیر دائیں بازو کی پالیسیوں کی حمایت کی اور بائیڈن اور ہیرس کے ریکارڈ کو مسترد کر دیا، خاص طور پر معیشت اور افراط زر پر، ایگزٹ پولز نے دکھایا۔
ٹرمپ کی جیت نے انہیں امریکی صدر منتخب ہونے والے پہلے سزا یافتہ مجرم اور سب سے بوڑھے آدمی بنا دیا، اور ایک ہنگامہ خیز مہم کے بعد آیا جس میں وہ دو قاتلانہ حملوں سے بچ گئے اور بائیڈن سے ہیرس کی منتقلی پر سوار ہوئے۔
ایک وسیع مینڈیٹ سے لیس، ٹرمپ 2.0 بائیڈن کی میراث کے بہت بڑے ٹکڑوں کو ختم کرنے کے لیے تیار ہے۔
ٹرمپ روس کے 2022 کے حملے کے خلاف یوکرین کی لڑائی کے لیے برسراقتدار کی اربوں ڈالر کی فوجی امداد کو روک کر شروع کر سکتے ہیں، اس نے پہلے یہ تجویز کیا تھا کہ وہ امن معاہدہ کرنے کے لیے کیف پر دباؤ ڈالیں گے۔
ٹرمپ آب و ہوا کی تبدیلی سے انکار کرنے والے کے طور پر وائٹ ہاؤس بھی واپس آئیں گے، بائیڈن کی سبز پالیسیوں کو تیل کے لیے "ڈرل، بیبی، ڈرل” کے اپنے عہد کے ساتھ الگ کرنے کی کوشش کریں گے۔
بالآخر بائیڈن کی میراث ہیریس کی فتح سمجھی گئی تھی جو ٹرمپ کو اقتدار سے دور رکھے گی – لیکن بہت سے ڈیموکریٹس کا خیال ہے کہ انہوں نے اپنے نائب صدر کے لیے الگ ہونے کے لیے بہت لمبا انتظار کیا۔
(ٹیگس کا ترجمہ) صدر جو بائیڈن (ٹی) امریکی (ٹی) ڈونلڈ ٹرمپ (ٹی) کملا ہیرس
