پاکستان اور بیلاروس نے سیاسی، تجارتی، اقتصادی، ثقافتی، سماجی اور دیگر شعبوں میں اپنے دوستانہ تعلقات کو مزید گہرا کرنے کے عزم کا اعادہ کیا ہے۔
یہ مفاہمت آج اسلام آباد میں وزیراعظم شہباز شریف اور بیلاروسی صدر الیگزینڈر لوکاشینکو کے درمیان ملاقات میں طے پائی جو وزیراعظم کی دعوت پر پاکستان کا دورہ کر رہے ہیں۔
دونوں رہنماؤں نے سیاسی مذاکرات کو آگے بڑھانے اور بین الپارلیمانی تعلقات کو مضبوط بنانے کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے تجارتی اور اقتصادی تعاون کو وسعت دینے، علاقائی اقتصادی انضمام اور روابط کے لیے باہمی تعاون پر مبنی نقطہ نظر کو اپنانے اور دوطرفہ تعاون کو آسان بنانے کے لیے قانونی فریم ورک کو بڑھانے پر بھی توجہ دی۔
بیلاروس کی جدید زرعی مینوفیکچرنگ صلاحیتوں اور پاکستان کی زراعت پر مبنی معیشت کی ضروریات کو تسلیم کرتے ہوئے، دونوں فریقوں نے زراعت اور صنعتی شعبوں میں مشترکہ منصوبوں کے قیام کو فروغ دینے پر اتفاق کیا، جس میں ہائی ٹیک اور بڑے پیمانے پر زرعی مشینری کی تیاری بھی شامل ہے۔
دونوں فریق گاڑیوں کی فروخت، مینوفیکچرنگ اور سروسنگ میں تعاون کرنے پر بھی متفق ہیں، بشمول دونوں ممالک کی نجی اور عوامی تنظیموں کے درمیان شراکت داری کے ذریعے۔ اس اقدام کا مقصد آٹوموٹو مینوفیکچرنگ اور ٹکنالوجی میں دونوں ممالک کی طاقتوں سے فائدہ اٹھانا، صنعتی ترقی اور جدت کو بڑھانا ہے۔
انہوں نے پاکستان کے مختلف شہروں میں بیلاروسی زرعی مشینری کی فروخت اور خدمات کے نیٹ ورک کو بڑھانے میں تعاون کرنے پر اتفاق کیا، جس میں پاکستانی نجی اور عوامی تنظیموں کے ساتھ شراکت داری بھی شامل ہے۔ مزید برآں، انہوں نے زرعی مشینری کی تیاری کے شعبے میں تعلیمی پروگرام شروع کرنے پر غور کیا۔
دورے کے دوران ٹریڈ ڈویلپمنٹ اتھارٹی آف پاکستان اور فیڈریشن آف پاکستان چیمبرز آف کامرس اینڈ انڈسٹری نے بیلاروسی چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے تعاون سے بیلاروس پاکستان بزنس فورم کا انعقاد کیا۔ اس تقریب میں بیلاروسی کمپنیوں کی تیس سے زائد کمپنیوں اور مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے تقریباً ایک سو پاکستانی ہم منصبوں نے شرکت کی، جس سے قیمتی بات چیت اور ممکنہ کاروباری مواقع کو فروغ ملا۔
دونوں رہنماؤں نے فورم کے کامیاب انعقاد پر اطمینان کا اظہار کیا۔ انہوں نے تجارتی رکاوٹوں کو کم کرنے اور مارکیٹ تک رسائی کو آسان بنانے کے مقصد سے "ایک دوسرے کے ساتھ کاروبار کرنا” کے سلسلے میں سرکاری اور نجی شعبوں دونوں کو تعاون اور سیمینارز کی ایک سیریز کا انعقاد کرنے کی ترغیب دینے پر بھی اتفاق کیا۔
تجارتی روابط کو بڑھانے کے لیے، دونوں فریقوں نے نیشنل لاجسٹک کارپوریشن اور بیلٹاموز سروس کے درمیان مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کا خیرمقدم کیا اور لاجسٹک کمپنیوں سمیت دیگر اسٹیک ہولڈرز کی حوصلہ افزائی کرنے پر اتفاق کیا کہ وہ ایک دوسرے کی منڈیوں تک سامان کی موثر ترسیل کے لیے بہترین سمندری اور زمینی راستے تیار کریں۔ اس اقدام کا مقصد نقل و حمل کو ہموار کرنا، اخراجات کو کم کرنا اور دونوں ممالک کے درمیان تجارت کی مجموعی کارکردگی کو بہتر بنانا ہے۔
سائنس اور ٹیکنالوجی میں تعاون کو وسعت دینے کی بے پناہ صلاحیت کو تسلیم کرتے ہوئے، اور گزشتہ دہائی میں ہونے والی پیش رفت کو نوٹ کرتے ہوئے، دونوں فریقین نے اپنی سائنسی برادریوں کے درمیان مضبوط تعلقات قائم کرنے پر اتفاق کیا۔ اس بہتر تعاون کو باقاعدہ بنانے اور فروغ دینے کے لیے اس ڈومین میں دو معاہدوں پر دستخط کیے گئے۔
دونوں فریقوں نے دوائیوں کی مصنوعات، طبی آلات، صحت سے متعلق اشیاء، اور زائد المیعاد مصنوعات میں باہمی تجارت کو بڑھانے کی اہمیت پر زور دیا۔ دونوں فریقوں نے حکمت عملی تیار کرنے پر اتفاق کیا جس کا مقصد تجارتی رکاوٹوں کی نشاندہی اور ان سے نمٹنے کے ذریعے تجارت کی سہولت کو بہتر بنانا ہے، خاص طور پر ریگولیٹری چیلنجز، تاکہ مارکیٹ تک رسائی کو ہموار کیا جا سکے۔
اس کے علاوہ، انہوں نے ثقافتی تبادلے کے پروگراموں کے فروغ، فن، موسیقی، ادب اور دیگر ثقافتی سرگرمیوں کے ذریعے لوگوں کے درمیان رابطوں کو فروغ دینے سمیت تعلیم اور ثقافت کے شعبے میں تعاون کو مضبوط بنانے کی اہمیت پر زور دیا۔ دونوں ممالک نے تعلیمی تعاون کو بڑھانے، طلباء کے تبادلے میں سہولت فراہم کرنے اور دونوں ممالک کی یونیورسٹیوں کے درمیان مشترکہ تحقیقی منصوبوں کی حمایت کے لیے بھی عہد کیا۔
دورے کے دوران، دونوں فریقوں نے پندرہ اہم معاہدوں اور مفاہمت ناموں پر دستخط کیے، جن میں "اسلامی جمہوریہ پاکستان اور جمہوریہ بیلاروس کے درمیان 2025-2027 کی مدت کے لیے جامع تعاون کا روڈ میپ” بھی شامل ہے۔ یہ روڈ میپ مختلف اقدامات کے ذریعے دو طرفہ اقتصادی تعاون کو بڑھانے پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جیسے کہ اعلیٰ سطحی ملاقاتیں، بین الحکومتی کمیشنوں کی بروقت ملاقاتیں، اور باہمی دلچسپی کے اہم شعبوں میں تعاون کو فروغ دینا۔ دیگر اہم دستاویزات میں شامل ہیں: ای کامرس میں تعاون، سائنس اور ٹیکنالوجی، ایکریڈیشن، آڈیٹنگ، منی لانڈرنگ اور دہشت گردی کی مالی معاونت سے متعلق مالیاتی انٹیلی جنس کا تبادلہ، دو طرفہ تجارت کے کسٹم کے اعداد و شمار کے اعداد و شمار کا تبادلہ، بین الاقوامی روڈ ٹرانسپورٹ، ماحولیات اور موسمیاتی تبدیلی، ڈیزاسٹر۔ انتظام، پیشہ ورانہ تعلیم، حوالگی کا معاہدہ، صحت کی خدمات اور حلال تجارت۔
توقع ہے کہ ان انتظامات سے باہمی فائدہ مند دوستی کے اصولوں پر مبنی دوطرفہ تعلقات کی مسلسل ترقی کے نئے امکانات کھلیں گے۔
دونوں فریقوں نے اہم علاقائی اور بین الاقوامی امور پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ پاکستانی فریق نے بیلاروسی فریق کو جموں و کشمیر کی صورتحال سے آگاہ کیا۔ دونوں فریقوں نے تمام بین الاقوامی تنازعات کو پرامن طریقوں سے اور اقوام متحدہ کے چارٹر اور سلامتی کونسل کی قراردادوں کے مطابق حل کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔
مزید برآں، دونوں رہنماؤں نے مشرق وسطیٰ میں تنازعات میں اضافے پر گہری تشویش کا اظہار کیا، جس کی وجہ سے غزہ کی پٹی اور لبنان میں ایک تباہ کن انسانی بحران اور نمایاں شہری ہلاکتیں ہوئی ہیں۔ انہوں نے غزہ کی پٹی اور لبنان میں فوری، غیر مشروط اور مستقل طور پر دشمنی ختم کرنے اور شامی عرب جمہوریہ کی سرزمین پر حملوں کا مطالبہ کیا۔ انہوں نے انسانی امداد کی بلاتعطل اور محفوظ ترسیل کو یقینی بنانے، تصادم کے علاقے میں توسیع کے خطرے کے پس منظر میں تحمل سے کام لینے، پورے خطے کے لیے امن، استحکام اور سلامتی کے حصول کے لیے کوششیں تیز کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
دونوں رہنماؤں نے فلسطینی عوام کے حق خود ارادیت اور اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل اور جنرل اسمبلی کی قراردادوں کے مطابق دو ریاستی فارمولے کی بنیاد پر آزاد فلسطینی ریاست کے قیام کی حمایت کا اعادہ کیا۔ .
انہوں نے سفارتی کوششوں اور تعمیری بات چیت کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے یوکرین کے تنازعے کے پرامن حل کی بنیادی اہمیت کو بھی اجاگر کیا۔
صدر الیگزینڈر لوکاشینکو نے پرتپاک مہمان نوازی پر وزیر اعظم شہباز شریف اور پاکستانی عوام کا شکریہ ادا کیا اور وزیر اعظم کو مناسب وقت پر بیلاروس کے دورے کی دعوت دی جسے وزیر اعظم نے شکریہ کے ساتھ قبول کر لیا۔
(ٹیگس کا ترجمہ)پاکستان
